muddle through

英 [ˈmʌdl θruː]

美 [ˈmʌdl θruː]

胡乱应付过去; 勉强蒙混过关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 胡乱应付过去;勉强蒙混过关
  If youmuddle through, you manage to do something even though you do not have the proper equipment or do not really know how to do it.
  1. We will muddle through and just play it day by day...
     我们会应付过关的，就一天一天地演吧。
  2. The BBC may be able to muddle through the next five years like this...
     像这样，英国广播公司也许能勉强再应付5年。
  3. Somehow or other, we muddled our way through.
     不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

双语例句

• The heavy betting is that Greece and Europe will find a way to muddle through the mess yet again& even if many people might be quietly drawing up emergency plans.
  最多人押宝的可能性是，希腊和欧洲会找到再次度过困境的办法&即便很多人可能在默默制订应急计划。
• We simply cannot continue to muddle through it with a band-aid approach.
  我们决不能再以一种“治标不治本”的方式蒙混过关。
• So the lesson I choose to extract is to muddle through, exactly as before.
  因此，我从这本书中吸取的教训是：就像过去那样，胡乱应付就行了。
• Somehow or other, we muddled our way through.
  不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。
• In truth, I have no theories at all, except that working life can be hard and we must muddle through as best we can.
  事实上，我没有任何理论，我只知道，工作生活会很辛苦，我们必须努力以最佳方式度过这段时间。
• Until now, my inclination has been that the Europeans would muddle through, with or without the Greeks.
  到现在为止，我倾向于认为不管希腊是否留下，欧洲人应该都能应付得过去。
• The best we can do is try to stay cool and muddle through.
  我们能做的顶多就是设法保持冷静，蒙混过关。
• The country will probably continue to muddle through.
  日本也许还要继续在困境中挣扎。
• My friends in Brussels tell me Europe will muddle through this; somehow, it always does.
  我在布鲁塞尔的朋友们告诉我，欧洲会和稀泥，熬过这一切；从某种意义上讲，它一贯如此。
• At this point, you might be able to muddle through and make the project successful despite the technology's limitations, or the project may crash around you amid a shattering of lost hopes and dreams.
  此时，您可能能够艰难地前进并使项目取得成功，即便技术存在局限性，或项目可能失败，让您感到失去希望和梦想破灭。